山花子·西泠游女
清 · 沈岸登 · 律诗
原文
绣领鸳鸯刺未工。好春催到柳丝风。
谁唤停针寻斗草,断桥东。裙褶映来新似月,鞋帮试处小于弓,最爱湖边山一对,两高峰。
译文 / 白话释义
女子衣领上刺绣鸳鸯还未绣好。美好的春天在柳丝随风飘拂中来到。是谁呼唤停住刺绣的针去寻找斗草的乐趣呢,就在断桥的东边。裙子的褶皱映衬得如同新月般清新,鞋子小巧得如同弓鞋,最喜爱湖边像一对的山峦,那南北高峰。
注释
桥名,在杭州孤山西北尽头处。;刺绣还没有绣好,‘刺’指刺绣,‘工’表示完成、精巧。;一种古代民间游戏,也叫斗百草。;裙子上的褶皱。;鞋子的侧面部分。;指西湖边的南高峰和北高峰。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘绣领鸳鸯刺未工’通过未绣好的鸳鸯领,展现女子日常生活的一个小场景。‘裙褶映来新似月,鞋帮试处小于弓’细致地描写了女子的裙和鞋,将女子的服饰之美生动呈现。在情感表达方面,词中蕴含着对女子的喜爱与欣赏之情,通过描写女子的活动、服饰等,侧面烘托出这种情感。在意境营造上,以西湖边的断桥、湖山等为背景,加上女子的活动,构建出一幅充满生活气息和春日生机的画面。主题思想上,描绘了西湖边女子的生活片段,展现了春日西湖的美景与人文风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。