山家
元 · 刘因 · 七言绝句
原文
马蹄踏水乱明霞,醉袖迎风受落花。
怪见溪童出门望,鹊声先我到山家。
译文 / 白话释义
马蹄踏在水面上,扰乱了明亮的霞光;酒醉的衣袖迎着风,承接落下的花朵。奇怪地看到溪边的儿童出门张望,喜鹊的叫声先于我到达了山里的家。
注释
扰乱,使……混乱。这里描绘马蹄踏水后水面泛起涟漪,扰乱了原本平静的霞光,形象地写出了马蹄的灵动。;承接,接纳。酒醉的衣袖迎着风,仿佛在接纳飘落的花朵,生动地表现出诗人的醉意和对自然的亲近。;奇怪地看到。诗人用‘怪见’一词,表现出溪童出门张望这一行为让他感到意外,同时也增添了诗歌的趣味性。;喜鹊的叫声。喜鹊在中国文化中常被视为吉祥的象征,这里用鹊声先到山家,渲染了山家的宁静和祥和。
赏析
这首诗通过细腻的描写,展现出一幅清新自然的山家画面。在写作手法上,运用了动静结合的手法,‘马蹄踏水’‘醉袖迎风’是动景,‘乱明霞’‘受落花’则增添了动态之美;‘溪童出门望’‘鹊声先到’是静景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人以醉态和对自然景象的欣赏,传达出一种闲适、自在的情感。意境营造上,描绘出了清晨山间清新、宁静的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对山乡生活的喜爱和对自然之美的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。