山家

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
白石青莎一径斜,断无人迹到山家。
梁间归燕避微雨,池面游鱼争落花。
雪鬓但增新感慨,金鞭那复旧豪华。
明窗睡起浑无事,篝火风炉自试茶。
译文 / 白话释义

白色的山石和青色的莎草间一条小路蜿蜒倾斜,绝对没有人的踪迹到达这山中人家。房梁间归来的燕子躲避着微微细雨,池塘水面游动的鱼儿争食着飘落的花瓣。雪白的鬓发只是增添新的感慨,金鞭哪里还能再有旧日的豪华。明亮的窗前睡醒起来全然无事,在风炉中生起篝火自己试着煮茶。

注释

莎草,一种多年生草本植物,读音suō;白色的鬓发,形容年老;此处代指荣华富贵的生活;用竹笼罩着的火;全、全然

赏析

从文学手法上看,首联通过描写白石、青莎和斜径,以白描手法勾勒出山家清幽偏远的环境。颔联‘梁间归燕避微雨,池面游鱼争落花’对仗工整,选取归燕、游鱼这两种富有动态的意象,描绘出一幅生机灵动的画面,同时又以‘避微雨’‘争落花’细腻地刻画出它们的行为神态,静中有动,渲染出一种自然和谐的氛围。颈联则从写景转为抒情,‘雪鬓’点明诗人已年迈,‘但增新感慨,那复旧豪华’,运用今昔对比,往昔的豪华不再,只留下如今的感慨,情感由之前的宁静转为淡淡的忧伤与惆怅。尾联‘明窗睡起浑无事,篝火风炉自试茶’又回归到平静的生活场景,在经历了感慨之后,以一种安闲的状态自我消遣,体现出诗人在经历世事变迁后的豁达与淡然。在意境上,整首诗营造出一种清幽、静谧又略带落寞的氛围,将山家的自然之美与诗人复杂的情感融合在一起。主题思想围绕着诗人对时光流逝、世事无常的感慨,以及对宁静山家生活的安然处之。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。