山家少憩

元 · 郭钰 · 七言绝句

原文
松下苍苔扫复生,笼中娇鸟寂无声。
东风几度传花信,偏遇春阴不遇晴。
译文 / 白话释义

在松树下的青苔被清扫后又重新生长出来,笼子里娇美的鸟儿寂静无声。东风多次传递着花的消息,偏偏遇到春天阴天而没有遇到晴天。

注释

深绿色的苔藓,常生长在阴暗潮湿的地方,如松树下等。;被关在笼子里的美丽鸟儿,这里可能象征着被束缚的事物或人,与外面自由的世界形成对比。;指花开的信息,常以风为信使,传达花开的时节。这里体现了季节的更替和自然的变化。;春天的阴天,与晴天相对,给人一种压抑、沉闷的感觉,增添了诗歌的意境。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对松下青苔、笼中鸟以及东风传花信却遇春阴等景象的描写,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达方面,以对自然景象的描绘,含蓄地流露出作者内心的孤寂与对美好事物未得圆满的些许遗憾。从主题思想上看,或许是在感叹时光的流转和命运的无常,如那东风虽传花信,却终遇春阴,暗示人生中许多美好的期待往往难以如愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。