山境

明 · 释函可 · 五言

原文
山境只如此,一一皆可悦。
有石无不松,有松无不雪。
日夕众烟空,微钟上初月。
禽各静其枝,虎亦安其穴。
千峰一皓然,竟与人寰绝。
仁义属荣华,道法徒????歠。
我舌久已焦,我心久已决。
安得一二人,把臂不须说。
译文 / 白话释义

山中的景象不过就是这样,每一处都能让人愉悦。有石头的地方就有松树,有松树的地方就有积雪。傍晚时分众多烟雾消散于空中,微弱的钟声在初升的月亮下响起。鸟儿各自安静地待在树枝上,老虎也安心地处于自己的洞穴里。众多山峰一片洁白,竟然与人间隔绝。仁义之类的东西属于荣华之事,道家学说也只是混饭吃的东西。我的舌头早已焦渴(指言说疲惫),我的心早就下定了决心。如何才能得到一两个人,挽着手臂不需要言语(彼此就能理解)。

注释

洁白的样子,这里形容山峰被雪覆盖后的洁白纯净的景象。;人间、人世,指人类生存的世界。;吃喝,这里指把道法当作混饭吃的东西,有贬低道法浮浅的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗先写景后抒情议论。前面几句对山境进行细致描写,通过‘有石无不松,有松无不雪’这种顶真手法,将山中石、松、雪的紧密联系生动展现,使诗句节奏明快且连贯性强。‘日夕众烟空,微钟上初月。禽各静其枝,虎亦安其穴’运用动静结合的手法,烟雾消散、钟声响起是动景,禽鸟静于枝、虎安于穴是静景,动静相互映衬,营造出一种静谧而又富有生机的山中意境。在情感表达上,诗的前半部分对山境的喜爱溢于言表,后半部分则表达了对世俗观念如仁义荣华、道法浮浅的厌弃,向往一种超脱尘世、与知己相携无需多言的境界。主题思想上,既有对山境清幽宁静的向往,也有对世俗观念的批判以及对理想精神境界的追求。意境方面,通过对山中景色的描绘营造出一种清冷、清幽、与世隔绝的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。