山居
明 · 郭辅畿 · 七言律诗
原文
岩谷栖寒一片毡,奇书良酒是神仙
高轩不枉怀金玉,短策羞持对绮筵
叶落叶萌花两世,月来月去事千年
自知贫骨宜山性,饱听黄鹂枕石眠
译文 / 白话释义
在山岩峡谷间住着,仅有一片毡子抵御寒冷,有奇书美酒相伴就如同神仙一般。豪华的车子不白怀着金玉财宝(的人乘坐),简陋的手杖羞于面对丰盛的筵席。树叶落下又萌发如同经历了两世,月亮升起又落下仿佛过了千年。自己知道贫苦的品性适宜山林的习性,听够了黄鹂的歌声便枕着石头入眠。
注释
高大的车子,常用来指达官贵人乘坐的车子。;短的手杖。这里代指简陋的行装。;丰盛的筵席。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住环境的简陋和以奇书良酒自乐,形成鲜明对比,突出诗人超凡脱俗的生活态度。颔联中‘高轩’与‘短策’、‘怀金玉’与‘对绮筵’又是一组对比,表达出对世俗富贵的不屑和对质朴生活的坚守。颈联运用了夸张和象征的手法,‘叶落叶萌花两世,月来月去事千年’以树叶的荣枯、月亮的圆缺变化来象征时光的漫长和世事的沧桑,营造出一种空灵、悠远的意境。尾联直抒胸臆,‘自知贫骨宜山性’表明自己贫苦的天性适合山林生活,‘饱听黄鹂枕石眠’描绘出一种惬意、闲适的山居状态,表达出诗人对山居生活的喜爱和对世俗喧嚣的厌弃,主题思想上体现了诗人淡泊名利、追求宁静自然生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。