山居

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
短短檐楹小小亭,先生家住绿杨阴
轩前乐意青山色,桥上行人流水心
半醉半醒时自舞,独行独坐更微吟
青鸾有约孤云外,立尽阑干到夜深
译文 / 白话释义

短短的房檐和小小的亭子,先生的家就在绿杨的树荫之下。亭轩之前,令人愉悦的是那青山的景色,站在桥上的行人有着如同流水般自在的心。半醉半醒的时候自己起舞,独自出行独自静坐时更轻声吟诗。与青鸾相邀在孤云之外,靠着栏杆一直站到深夜。

注释

堂屋前部的柱子;也作量词,一楹即一列(可代指一间房),ying二声;有窗的廊子或小屋子。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常用来象征祥瑞、爱情等。;同‘栏杆’,用竹、木、金属等制成的遮拦物。

赏析

从文学手法上看,首联通过对居住环境的描写,“短短”“小小”两个叠词的运用,简洁而生动地勾勒出居所的小巧精致,画面感强。颔联采用对仗的手法,“轩前”对“桥上”,“乐意”对“行人”,“青山色”对“流水心”,工整而巧妙,将居所周围的景色与人物的心境相融合,景中含情。在情感表达方面,诗中透露出一种悠然自得又略带孤寂的情绪。诗人描绘自己半醉半醒的独舞、独行独坐时的微吟,表现出一种随性自在的生活态度,但“青鸾有约孤云外”又隐隐有一种超脱尘世的孤独感。在意境营造上,诗中的山居生活充满了静谧与闲适,青山、流水、绿杨等景象构建出一幅清幽的山居图。主题思想上,表达了诗人对山居生活的喜爱,以及在这种生活中所体悟到的内心宁静与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。