山居

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
平生绝爱山居乐,老去初心亦渐偿。
直道本知天可恃,旷怀真与世相忘。
径穿修竹衣巾爽,盘设灵苗匕箸香。
但恨相逢无鲁叟,浩歌小试接舆狂。
译文 / 白话释义

平生极其喜爱山居的乐趣,到老时最初的心愿也渐渐得以实现。一直知道正道可以仰仗上天(会得到公正对待),旷达的胸怀真的能和世俗相互忘却。小路穿过修长的竹林,衣衫和头巾都感觉清爽,盘中摆放着珍奇的菜蔬,勺子和筷子都沾染香气。只是遗憾相逢时没有像孔子那样的智者,只能高歌暂且试一下接舆的狂放。

注释

实现,满足。;依靠,凭借。;旷达的胸怀。;珍奇的菜蔬或植物,这里指山居时盘中的食物。;勺子和筷子。匕(bǐ),勺子;箸(zhù),筷子。;指孔子,因孔子是鲁国人,故称为鲁叟。;春秋时期楚国的隐士,佯狂避世。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,表达对山居生活的喜爱,‘绝爱’一词直白地体现出这种情感的强烈程度。颔联通过议论,阐述自己对正道和旷达胸怀的认知,体现出一种超脱的人生观。颈联描写山居的生活场景,‘径穿修竹’和‘盘设灵苗’一静一动,从视觉和嗅觉等方面给人以清新之感,生动地描绘出山居生活的惬意。尾联运用典故,‘鲁叟’指孔子,‘接舆狂’表达自己想要像接舆那样狂放的心境,既增添了诗歌的文化内涵,又进一步深化了诗人的情感。在情感表达方面,全诗洋溢着对山居生活的热爱和满足,同时也透露出一种旷达超脱世俗的情怀。在意境营造上,通过对山居的喜爱、生活场景的描写以及典故的运用,营造出一种清幽、闲适又带有几分旷达的意境。主题思想围绕山居生活展开,表达了诗人对这种生活的向往、热爱以及在其中获得的精神满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。