山居

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
雀饮梅心雪,鱼吞水面云。
山居差有味,世事不堪闻。
野烧穷狸穴,晴霄转雁群。
溪寒春未著,闰月压馀分。
译文 / 白话释义

麻雀饮用着梅枝中心积雪融化的水,鱼儿吞吐着水面上云朵的倒影。山居生活还算有趣味,世间之事却不忍听闻。野火将狸猫的洞穴烧尽,晴空中大雁群在迁徙。溪水寒冷,春天还没有显著的迹象,闰月挤压着多余的时日。

注释

比较,尚,还。;野火。;穷尽,这里指烧尽。;同'雁'(yàn),大雁。;显著,明显。(zhuó);多余的时日。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。前两句'雀饮梅心雪,鱼吞水面云'描绘出一幅山中灵动的画面,通过雀、梅、鱼、云等意象,将山居环境写得清新而富有生机,以细腻的笔触勾勒出自然之美,仿佛一幅淡雅的水墨画。在写作手法上,运用了拟人的手法,如'饮'和'吞'字,赋予雀和鱼以人的动作,生动形象。从情感表达来看,诗中既有对山居生活的喜爱之情,'山居差有味'直接点明山居的趣味;又有对世事的厌弃,'世事不堪闻'表达出对世间纷扰的厌倦。主题思想上,通过山居生活与世事的对比,突出山居的宁静美好,表达了诗人对远离尘世喧嚣的向往。整体风格质朴自然,诗中的景象都是山中日常所见,却被诗人组合成独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。