山居

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
一室蓬蒿翳,悠然紫翠深。
凉飔起松上,夕照出花阴。
流水沉冥意,空山久住心。
寥寥问孤鹤,千载孰知音。
译文 / 白话释义

一间屋子被蓬蒿遮蔽,在悠然之间,只见一片深幽的紫翠之色。清凉的微风从松树上吹起,夕阳的余晖从花阴中透出。流水有着幽深沉静的意趣,在空山中长久居住有一颗闲适之心。寂寥之中询问孤鹤,千年以来谁是知音呢。

注释

蓬草和蒿草,泛指杂草,这里描绘出屋子周围杂草丛生的景象。;遮蔽。;凉风。;幽深沉静。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘一室蓬蒿翳,悠然紫翠深’,简单几笔勾勒出居住环境的幽深宁静。‘凉飔起松上,夕照出花阴’通过描写松间凉风、花阴夕照等典型的山中景象,以动衬静,使山居之静更加凸显。情感表达上,诗人在诗中传达出一种悠然闲适之情,从‘悠然紫翠深’‘空山久住心’等句可感受到诗人对山居生活的喜爱。在意境营造方面,整首诗构建出一种清幽、寂静、深邃的山居意境,紫翠的山色、松上的凉风、花阴中的夕照、流水、孤鹤等意象共同营造出一种远离尘嚣的氛围。主题思想上,诗人描绘山居生活的同时,通过‘寥寥问孤鹤,千载孰知音’也流露出一种对知音难觅的感慨,体现出诗人在享受山居宁静的同时,内心深处也有着淡淡的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。