山居次韵六首用起句题

明 · 虞堪 · 五言律诗

原文
山居何所有,檐窦过晴云。
灵物寻常见,尘嚣绝不闻。
花关蜂作阵,松径鹿成群。
莫怪寻幽约,长来避俗纷。
译文 / 白话释义

住在山中能有什么呢?晴云从屋檐下的孔洞飘过。灵异的事物常常能看见,尘世的喧嚣完全听不到。花丛间蜜蜂排列成阵,松树下小路上鹿儿成群。不要奇怪探寻幽境的约定,(我)长久地来此躲避世俗的纷扰。

注释

屋檐下的孔洞。;神奇的东西,这里指山中的珍奇异兽等灵异之物。;世间的纷扰、喧嚣。;花丛间,这里可理解为有花朵的地方。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘檐窦过晴云’‘花关蜂作阵,松径鹿成群’等句,简单勾勒出山中的自然景象,不加修饰却生动地描绘出一幅宁静的山居图。在情感表达上,诗中充满了对山居生活的喜爱与满足,通过描写山中常见的灵物、宁静的环境,表达出对这种远离尘嚣生活的向往。在意境营造方面,诗人通过对晴云、灵物、蜜蜂、鹿群等意象的组合,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,主要表达了诗人对山居避世生活的推崇,以远离世俗纷扰为乐的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。