山居次韵六首用起句题

明 · 虞堪 · 五言律诗

原文
龙山宛若龙,飞舞出群峰。
霖雨终须作,闲云或可从。
萧条何处寺,隐约数声钟。
倏幻听经去,天花雨九重。
译文 / 白话释义

龙山就好像蛟龙一样,飞舞着超出众多山峰。大雨终究是要下的,那悠闲的云朵或许可以跟从(蛟龙兴雨)。萧索冷落之处是哪里的寺庙呢?隐隐约约传来几声钟声。恍惚间好像是去听经了,天上的花如雨般从九重天上飘落。

注释

久下不停的雨,这里可能暗示蛟龙行雨。;忽然、很快地变幻,形容一种瞬间的感觉。;佛教用语,指天上之花,常用来形容佛法美妙。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一种清幽、神秘且略带寂寥的意境。诗人笔下的龙山如蛟龙飞舞,先给人一种动态且雄伟的感觉,然后从龙引出霖雨,闲云的描写又增添了一种悠然自在的氛围。寺庙的萧条与隐约的钟声则烘托出静谧与萧索,最后的天花雨九重更是营造出一种如梦如幻的神秘氛围。在写作手法上,首联运用比喻手法,将龙山比作龙,生动形象地写出龙山的形态。颔联虚实结合,‘霖雨终须作’是一种想象中的实景,‘闲云或可从’则带有一种虚写的意境。颈联通过听觉描写,以‘数声钟’来从侧面表现寺庙的幽静。尾联运用想象,‘倏幻听经去,天花雨九重’仿佛将读者带入一个奇幻的听经场景。情感表达上,既有对自然景观的惊叹与欣赏,又有一种在静谧环境中的寂寥感以及对神秘佛境的向往之情。主题思想上,通过对龙山及其周边环境的描写,展现出自然与宗教的一种融合,表达了诗人对自然与宗教神秘境界的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。