山居次韵六首用起句题

明 · 虞堪 · 五言律诗

原文
乳燕定新巢,翾翾过柳梢。
自来帘幕下,不堕网罗交。
细雨迷南陌,飞花接近郊。
主家贫好在,破屋任人嘲。
译文 / 白话释义

小燕子确定了新的巢穴,轻快地飞过柳树枝梢。从来都是在帘幕之下活动,不会落入交织的罗网之中。细密的雨丝迷蒙了南边的道路,飞舞的花瓣飘落在接近城郊之处。主人家虽然贫寒但还过得去,破旧的屋子就任他人去嘲笑吧。

注释

形容小飞的样子。;田间东西方向的道路,泛指道路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带萧索的氛围。前两联通过描写乳燕定巢、飞过柳梢且自在地在帘幕下活动而不陷入罗网,勾勒出一种闲适、自由的画面,以乳燕的自在反衬出一种恬淡的生活气息。从写作手法来看,首联的‘乳燕定新巢,翾翾过柳梢’是很典型的景物描写,生动地描绘出燕子的活动,画面感很强。颔联‘自来帘幕下,不堕网罗交’运用对比,将帘幕下的安全与网罗的危险对比,暗喻一种生活态度。颈联‘细雨迷南陌,飞花接近郊’则进一步渲染环境,细雨和飞花让画面更加朦胧和富有诗意。尾联‘主家贫好在,破屋任人嘲’情感上从前面的闲适转为一种豁达和坦然,主人家虽然贫穷但并不在意他人的嘲笑,体现出一种超脱于物质的精神境界。主题思想上表达了诗人对这种闲适自在、超脱物外生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。