山居答客问
宋 · 释文珦 · 五言
原文
富贵有何好,祇以劳其形
吾居在山林,四体常安宁
寒缉沼中荷,饥????松下苓
苍苔没幽径,白云度疎櫺
明月石上看,清风枕间听
灭惑生智焰,破尘出空经
真如寐而寤,亦若醉而醒
此外非吾事,眡之等浮萍
誓不出篱户,期以终颓龄
君如不吾信,重当问山灵
译文 / 白话释义
富贵有什么好的呢?只会劳累自己的身体。我居住在山林之中,四肢常常很安宁。寒冷时采集池塘中的荷叶,饥饿时挖掘松树下的茯苓。青苔遮掩了幽静的小路,白云飘过稀疏的窗棂。在石头上观看明月,在枕边听着清风。消除迷惑生出智慧的火焰,勘破尘世得出空性的佛理。就好像从睡梦中醒来,又像是从醉意中清醒。除此之外都不是我所关心的事,把它们看作浮萍一样。发誓不走出篱笆围成的门户,期望就这样度过晚年。你如果不相信我的话,就再去问问山中的神灵吧。
注释
只,仅仅。zhǐ;收集,这里可理解为采集。jī;挖。zhú;同‘疏’,稀疏。shū;窗户或栏杆上雕花的格子。líng;古同‘视’,看。shì;暮年,晚年。
赏析
这首诗意境清幽静谧,通过对山居生活的描写营造出一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的意境。在写作手法上,首联采用设问的方式,先提出‘富贵有何好’的问题,紧接着给出‘祇以劳其形’的答案,引出自己山居生活的惬意。中间部分描写山居生活的具体场景,如‘寒缉沼中荷,饥斸松下苓’,以寒与饥的状态下自己的行为展现生活的质朴与自然;‘苍苔没幽径,白云度疎櫺。明月石上看,清风枕间听’,从视觉和听觉的角度描写周围的景色,动静结合,苔径、白云、明月、清风这些自然意象,构建出一幅美妙的山林画卷。诗中的情感表达较为复杂,既有对山居生活的热爱和满足,如描述山居时身体的安宁、享受自然景色的惬意等,也有一种超脱尘世的淡然,对富贵的不屑一顾,将其他事情看作浮萍,表现出一种出世的情怀。主题思想上,诗人通过对比山居生活和富贵生活,表达了对山居生活的向往和对世俗富贵的厌弃,传达出追求内心宁静、超脱尘世的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。