山居冬日
宋 · 释文珦 · 七言律诗
原文
白水青山不碍禅,登高临远意翛然
老梅卧雪香逾远,瘦柏凌霜骨更坚
四海交游多契阔,一生陶写頼诗篇
人间万事俱抛弃,自此闲居又几年
译文 / 白话释义
白色的流水、青葱的山峰不妨碍参禅,登上高处眺望远方,心境自在闲适。古老的梅树卧在雪地里香气更加幽远,清瘦的柏树凌霜而立骨骼更加刚坚。四海之内的交游大多离散,一生的情怀寄托都依赖诗篇。人间的万事都抛弃掉,从此闲居又能有几年呢。
注释
xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子。;yú,更加。;qì kuò,久别的情怀,这里指离散。;táo xiě,陶冶性情,抒发情感。;lài,同‘赖’,依赖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的氛围。诗中的山水、梅柏等景象构建起了一幅冬日山居图,远离尘世喧嚣,有着一种超凡脱俗的宁静。在写作手法方面,首联以山水入诗,借山水烘托出一种旷达、闲适的心境,情景交融。颔联通过对老梅卧雪、瘦柏凌霜的描写,运用了拟人(‘卧’字赋予梅树以人的姿态)和对比(将梅柏在恶劣环境下的姿态与平常对比)的手法,突出它们坚韧的品质,同时也是诗人自身品格的写照。颈联则笔锋一转,从眼前之景转到自身经历,表达出交游离散后的寂寥,只能依靠诗篇来抒发情感。尾联直接抒情,表达出抛弃万事、闲居度日的想法。从情感表达上看,既有对山居生活的喜爱与闲适之情,又有对往昔交游离散的感伤和对世事的看淡超脱。主题思想围绕着山居生活展开,表达了诗人在冬日山居时的所见所感,对自身境遇的思考以及对宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。