山居奉答诗社列位老伯见怀之作
明 · 霍与瑕 · 七言
原文
闲倚晴窗物色熙,三城音信近来稀
忽惊赵璧隋珠入,疑是阳春白雪飞
绿藓有文封断砌,金蝉初蜕振新衣
太平此地真诗社,端为诸公先启扉
为寻佳胜趣偏酣,更向烟霞古洞南
小朵幽花临水岸,长条野葛护云庵
山中茹草群麋鹿,风外传笙几鹤骖
一味清真聊自适,不知人世有肥甘
译文 / 白话释义
悠闲地靠着晴天的窗户,看到万物和乐,三个城邑(可能是指代某些地方)的音信近来稀少。忽然惊讶于如同和氏璧、隋侯珠般珍贵的诗作到来,怀疑是高雅的《阳春》《白雪》之曲飘飞而至。绿色的苔藓有着纹路,封住了断开的台阶,金蝉刚刚蜕皮,振动着新的外壳。这个太平之地真是适合诗社,正是为诸位先生先打开门户。为了寻找美好的景致意趣极为浓厚,又向着烟雾云霞缭绕的古洞之南前行。小小的花朵幽然地开在水岸旁边,长长的野生葛藤护着云雾中的庵庙。山中像麋鹿一样采食草叶,风声之外似乎传来几声鹤鸣。一种纯真自然的状态姑且自我闲适,不知道人世间还有美味佳肴。
注释
明亮的窗户。;景物和乐、繁荣的样子。物色,景色、景物;熙,和乐、兴盛。;赵璧即和氏璧,隋珠是隋侯之珠,都是非常珍贵的宝物,这里用来比喻收到的诗作珍贵。;原是战国时代楚国的艺术性较高、难度较大的歌曲,后泛指高雅的艺术,这里形容诗社诸公的诗作高雅。;断开的台阶。砌,台阶。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清幽、闲适的山居生活画面。前几句通过晴窗下的闲适之感以及对音信稀少的感慨,衬托出一种静谧氛围。接着用'赵璧隋珠'和'阳春白雪'来形容收到诗社诸公诗作的惊喜,用典巧妙,提升了诗歌的文化内涵。写作手法上,颔联对仗工整,'绿藓有文封断砌,金蝉初蜕振新衣'也对仗严整,以细致的描写展现山居的自然景象,如绿藓、金蝉等小景的刻画入微。在情感表达方面,表达了对诗社诸公的敬重与感激,同时也传达出自己山居生活的自得其乐,远离尘世喧嚣的超脱之感。主题思想围绕山居生活与诗社交往展开,既有着对诗友间唱和的珍视,又有着对山居清幽之境的喜爱和对这种自然纯真生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。