山居菊盛开谩兴三首用唐人韵
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
曾是瑶池入品裁,上方仙种绝凡栽。
罗浮道士朝元去,姑射真人佩玉来。
映日金缨和露缀,迎风丹袂倚云开。
何时移向柴桑里,共醉南山未拟回。
译文 / 白话释义
曾经是在瑶池被评定品级的花卉,是天上仙境的品种,绝非凡间所栽种。罗浮山的道士朝拜元始天尊去了,姑射山的神仙佩戴着美玉前来。在阳光映照下,金黄色的花蕊带着露珠点缀其间,迎着风红色的花瓣如同红色衣袖依靠着云彩展开。什么时候能将它移栽到柴桑故里,一起沉醉在南山不再打算回去。
注释
随意、随性而作。兴,有兴致而创作。谩,有随意、不受拘束之意。;评定、评判。这里指菊花在瑶池被评判等级,强调其非凡。;山名,是道教的名山,常与神仙传说相联系。;传说中的神山,姑射山的神仙常被视为超凡脱俗的形象。;古地名,陶渊明的故乡,这里指代宁静的田园居所。;红色的衣袖,这里用来形容菊花的花瓣,运用了比喻的手法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的‘瑶池’‘罗浮道士’‘姑射真人’等都是来自神话传说或道教典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在描写山居菊时,通过‘映日金缨和露缀,迎风丹袂倚云开’,从视觉的角度对菊花进行细致描绘,将菊花的颜色(金缨、丹袂)、姿态(和露缀、倚云开)栩栩如生地展现出来,给人以强烈的画面感。情感表达方面,诗人对山居菊充满了喜爱与向往之情,从‘曾是瑶池入品裁,上方仙种绝凡栽’可以看出诗人对菊花超凡脱俗的赞美,结尾‘何时移向柴桑里,共醉南山未拟回’更是直白地表达了想要与菊花相伴,沉醉于南山的愿望。在意境营造上,通过将菊花与仙境相关的元素相结合,如瑶池、神仙等,营造出一种超凡、空灵、静谧且充满诗意的意境。主题思想上,借对山居菊的描写与向往,表达了诗人对宁静、超凡脱俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。