山居漫兴四首

明 · 林大春 · 七言绝句

原文
满江风雨画龙过,箫鼓諠諠奈尔何。
不见真龙云外伏,闲凭银汉长金波。
译文 / 白话释义

满江的风雨如同画中的蛟龙飞掠而过,喧闹的箫鼓之声又能把它怎么样呢。看不到真正的蛟龙在云外潜伏着,只能悠闲地靠着银河赏看那涌起的金色波浪。

注释

同‘喧喧’,形容声音喧闹杂乱。

赏析

从文学手法上看,首句‘满江风雨画龙过’运用比喻手法,将风雨比作画龙,生动地描绘出风雨的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。‘箫鼓諠諠奈尔何’则采用了反问的手法,强调外界的喧闹对那如蛟龙般的风雨毫无影响,以动衬静。情感表达方面,诗中透着一种闲适与超脱,对世俗的喧闹持一种冷眼旁观的态度。在意境营造上,前两句通过风雨、画龙、箫鼓等元素构建出一种动静交织的画面,后两句‘不见真龙云外伏,闲凭银汉长金波’则营造出一种静谧、悠远且带有神秘色彩的意境,仿佛将读者带到了银河之畔,去探寻那云外的真龙。主题思想上,表达了诗人远离尘世喧嚣,向往一种宁静、神秘且超脱世俗的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。