山居漫兴四首

明 · 林大春 · 七言绝句

原文
松阴坐久自生凉,桐叶初飘秋兴长。
但觉微吟惊地籁,何如挥汗度羊肠。
译文 / 白话释义

在松树的树荫下久坐自然生出凉意,梧桐树叶刚刚飘落秋意悠长。只是觉得轻声吟诗惊动大地的孔穴发出的声音,哪里比得上在狭窄曲折的道路上挥汗前行。

注释

因秋起兴。秋天的景象容易引发诗人的情思,在这里表达诗人看到桐叶飘落而引发的悠长思绪。;泛指自然界的声响。出自《庄子·齐物论》:‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’这里指诗人吟诗的声音惊动了大自然的声响,是一种艺术化的表达。;形容狭窄曲折的小路。常用来表示道路难行,在这里表示艰辛的生活状态或者路途。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带秋意的氛围。松阴之下久坐生凉,桐叶初飘,勾勒出一幅秋景图,体现出秋季的宁静与闲适。在写作手法上,前两句通过描写环境,松阴和桐叶的状态来点明季节,为后文的情感表达做铺垫。后两句运用对比的手法,将微吟惊地籁这种充满诗意和雅兴的状态与挥汗度羊肠这种辛劳的状态相对比。情感表达上,既有对秋景的喜爱,享受在松阴下吟诗的惬意,又似乎有对生活中劳苦奔波的感慨,两种情感形成一种微妙的平衡,表达出诗人对不同生活状态的思考。主题思想围绕着秋景中的生活感悟展开,既有对闲适生活的珍视,也透露出对艰辛生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。