山居梦觉
清 · 舒梦兰 · 七言
原文
优昙欲花风籁清,鹤巢笼月松枝明。
仙人骑杖下寥廓,银河落耳生秋声。
梦醒残钟隔云断,著破云衣身未暖。
沙弥平旦报云来,呼云入卧云犹懒。
比来高卧惟弄云,题诗戏柬云中君。
百年但喜云中住,猿鸟多情定可群。
译文 / 白话释义
优昙花即将开放,风声清越,月光笼罩着鹤巢,松枝明亮。仙人拄杖从高远的天空降下,银河垂落,仿佛耳中听到秋天的声响。从梦中醒来,远处的残钟声隔着云雾断断续续,身穿破旧的云衣却仍未感到温暖。小和尚清晨来报说云来了,呼喊云朵进房来,云朵却还慵懒不动。近来只是高卧着赏玩云朵,写诗戏谑地寄给云中君。一生只喜欢在云中居住,多情的猿猴和鸟儿一定可以和我为群。
注释
优昙花,是一种传说中的花,常被视为祥瑞之花。;从孔穴中发出的声音,泛指声响。这里的‘风籁’指风声。;高远空旷。;佛教中对年龄不足20岁,或其他初级出家男子的称呼。;清晨。;信件、名片等的统称,这里是寄送的意思。
赏析
这首诗意境清幽空灵。在文学手法上,首联通过对优昙花欲开、风籁清、鹤巢笼月松枝明等景象的描写,运用视觉描写,营造出一种静谧的氛围。颔联中‘仙人骑杖下寥廓,银河落耳生秋声’想象奇特,将仙人骑杖从天际降下与银河落耳的声响相结合,虚实相生,为诗增添了神秘色彩。颈联‘梦醒残钟隔云断,著破云衣身未暖’从梦中回到现实,钟声隔云而断,云衣虽著却未暖,对比中透着孤寂之感。尾联‘百年但喜云中住,猿鸟多情定可群’直抒胸臆,表达出诗人对山居生活的喜爱,想要与猿鸟为群,远离尘世的主题思想。情感表达上,既有对山居清幽之境的享受,又有一种超脱尘世的孤寂与淡然。意境营造上,全诗充满了空灵、清幽、静谧又略带孤寂的氛围,以山中的云、鹤、松、猿鸟等构建出一个远离世俗的仙境般的山居世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。