山居偶成
明 · 王称 · 七言绝句
原文
拂断红尘与俗违,云屏几曲傍深依。
幽兰小径无行迹,乱落松花自点衣。
译文 / 白话释义
挥去隔断尘世的俗念与之相违背,曲折的云屏在深处相依傍。长满幽兰的小径上没有行人的踪迹,松花粉纷纷飘落自行点缀衣裳。
注释
挥去、断开,这里表示主动地与尘世的联系切断。;像云一样的屏风,这里指代居所周围的景色,形容景色如屏般美好。;在深处相依傍,描绘出环境的幽深和相互依存的状态。;幽静的兰花,兰花常被视为高洁的象征,这里用来烘托山居环境的高雅。
赏析
从文学手法上看,首句‘拂断红尘与俗违’直接抒情表意,表达出与世俗决裂的态度,‘拂断’一词运用得很有力度。‘云屏几曲傍深依’描写居所周围的环境,通过‘云屏’‘几曲’等词,写出环境的幽深静谧,仿佛一幅展开的山水画卷,这是典型的以景写境的手法。‘幽兰小径无行迹’进一步渲染居住环境的清幽,‘幽兰’这一意象给画面增添了高雅的气息,同时小径无人行迹也侧面烘托出此地的静谧。‘乱落松花自点衣’是神来之笔,‘乱落’写出松花飘落的动态美,‘自点衣’则有一种自然随性之感,让诗人那种遗世独立、悠然自得的形象跃然纸上。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对世俗的厌弃,对山居清幽宁静生活的喜爱和满足。在意境营造上,通过对云屏、幽兰小径、松花等景物的描写,构建出一种清幽、高雅、静谧且与世隔绝的意境。主题思想上,传达出对山居生活的向往和对世俗生活的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。