山居偶作
唐 · 唐求 · 五言律诗
原文
趋名逐利身,终日走风尘。还到水边宅,却为山下人。
僧教开竹户,客许戴纱巾。且喜琴书在,苏生未厌贫。
译文 / 白话释义
追逐名利之人,整天在世俗中奔波。回到水边的住宅,做一个住在山下的人。僧人让我打开竹门,客人允许我头戴纱巾。我欣喜的是琴和书还在,我虽像苏秦那般困窘但还不厌弃贫穷。
注释
趋向、奔向。;追逐。;指世俗的纷扰。;这里以苏秦(战国时期著名纵横家,早年困窘)自比,表示自己虽然贫穷但不厌恶。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句“趋名逐利身,终日走风尘”描绘出追名逐利之人的忙碌与疲惫,后几句则描写山居生活的惬意,如“僧教开竹户,客许戴纱巾”,僧人的友善、客人的随和跃然纸上,与前两句形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对山居生活充满喜爱之情,通过“且喜琴书在”等句表达出对这种宁静、闲适生活的满足。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水之间,竹门之内,有琴书相伴的清幽画面,充满了宁静致远的意境。主题思想上,传达出对名利的厌弃和对山居田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。