山居 其二
明 · 释大香 · 七言律诗
原文
信得居山懒出山,此生终老此山间
松眠绝壑心俱死,鹤立空潭影亦闲
缸灶过时常不暖,荆扉向晚未曾关
一从鹫岭拈花后,更有何人为破颜
译文 / 白话释义
深信住在山中就懒得出山,这一生就要在这山间直到终老。松树在深谷中沉睡心仿佛都已死寂,仙鹤站在空潭边身影也是那么悠闲。炉灶常常是不暖的,荆条编的门到晚上也未曾关闭。自从佛祖在鹫岭拈花示众之后,又还有什么人能让众人开颜呢。
注释
山谷;用荆条做的门,常指柴门;指印度灵鹫山,为佛说法之地;佛教典故,佛祖拈花,迦叶微笑,表示心领神会;开颜,露出笑容
赏析
从文学手法上看,首联直接表明居山不出山的决心,直抒胸臆。颔联运用拟人手法,‘松眠’‘鹤立’将松与鹤赋予人的行为与状态,松的心死、鹤的影闲,生动地营造出一种静谧、闲适且略带孤寂的意境。颈联描写生活场景,炉灶不暖、柴门不关,进一步体现山居生活的随性自在,从侧面烘托出诗人对山居生活的安然自得。尾联运用典故,‘鹫岭拈花’是佛教典故,诗人借此表达一种超凡脱俗、难以被外界所动的心境。在情感表达方面,全诗传达出诗人对山居生活的喜爱与眷恋,同时也有一种远离尘世喧嚣后的孤寂感与超脱尘世的情怀。在意境营造上,通过对松、鹤、缸灶、荆扉等山中事物的描写,构建出一种清幽、闲适又有些许落寞的意境。主题思想围绕山居生活展开,表现出诗人对这种生活的执着与在这种生活中的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。