山居 其一
明 · 释大香 · 七言律诗
原文
初寒渐觉透疏棂,败箨残枝满户庭
水院还他僧宝传,山农问我佛名经
烟萋蔓草迷秋蝶,月暗荒榛聚夜萤
一种幽葩深涧底,了无人采自青青
译文 / 白话释义
刚刚开始寒冷渐渐觉得穿透稀疏的窗棂,衰败的笋壳和残枝堆满门户庭院。水上的庭院还是交给他《僧宝传》(之类的佛书吧),山中的农夫向我询问《佛名经》。烟雾弥漫着茂盛的草迷惑了秋天的蝴蝶,月光昏暗的荒草丛中聚集着夜里的萤火虫。有一种幽美的花朵在深涧底下,全然没有人采摘却独自青葱。
注释
稀疏的窗格。棂,窗户或栏杆上雕有花纹的格。;衰败的笋壳。箨,竹笋外层一片一片的皮、笋壳。;烟雾弥漫的样子。萋,形容草生长茂盛的样子,这里指烟雾下草看起来茂盛的状态。;杂乱丛生的草木。榛,本义是植物名,榛树,这里泛指荒草丛。;幽美的花。葩,花。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷的氛围。从诗的开篇,‘初寒渐觉透疏棂,败箨残枝满户庭’,通过描写寒冷穿透窗棂、残败之物堆满庭院,奠定了衰败、寂寥的基调。在写作手法上,运用了借景抒情与对比。如颈联‘烟萋蔓草迷秋蝶,月暗荒榛聚夜萤’,烟雾中的蔓草、昏暗月光下的荒榛,迷秋蝶、聚夜萤,通过描写这些景物展现出秋夜的荒凉,以景衬情。尾联‘一种幽葩深涧底,了无人采自青青’与前文形成对比,深涧底无人采撷却依然青葱的幽葩,象征着一种高洁、不与世同流合污的品质。情感表达上,诗人流露出一种孤独、清冷以及对高洁品质的向往。主题思想上,既表达了对幽居生活的一种描述,也传达出在清冷孤寂的环境中坚守自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。