山居诗 其六九

宋 · 释延寿 · 七言律诗

原文
三度曾经游此地,从缘权顺世闲情
登山虽有谢安志,遁迹惭无慧远名
翠叠寒枝松未老,影深幽径竹新成
莫言去住关怀抱,云本无心水自清
译文 / 白话释义

三次曾经游历这个地方,顺应缘分权且顺遂世间闲情。登山虽然有谢安那样的志向,但是隐匿行迹却惭愧没有慧远那样的名声。翠绿层叠的寒枝上松树还未衰老,幽深小径中竹子的影子幽深且新竹长成。不要说离去或者留下关系着心怀抱负,云朵本是无心的而水自然清澈。

注释

顺应缘分。;暂且顺应。;谢安,东晋政治家,这里指像谢安登山游玩时那样的志向。;慧远,东晋高僧,这里指像慧远那样的名声。;幽深的小路。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将自己登山的志向与谢安相比,遁迹的名声与慧远相比,突出自身的境遇与心境。在意境营造方面,诗中描绘了山中翠松寒枝、幽径新竹的景色,营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,既有对自己未能像古人一样留名的惭愧之情,又透露出一种超脱尘世的闲适。主题思想则围绕着山居生活中的感悟展开,表达对世事的一种豁达态度。诗中的景色描写与情感、思想相融合,寒枝翠松、幽径新竹的景象为诗人的情感和思考提供了背景依托,也体现了中国古诗情景交融的传统特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。