山居诗 其三三

宋 · 释延寿 · 七言律诗

原文
万象从来一径通,但缘分别便西东
遗簪祇为情难尽,泣路方知意未穷
偃仰不抛青嶂里,往来多在白云中
平生分野应难比,涧饮林栖得古风
译文 / 白话释义

世间万象从来就由一条路径贯通,只是因为有分别才有了西东的差异。丢失了发簪只因为情思难以断绝,在路旁哭泣才知道情意没有尽头。安居在青山之中不曾抛离,来来往往大多是在白云之间。一生的境遇应该很难有可比之处,在山涧饮水、在树林栖息很有古时的风范。

注释

zhǐ,只,仅仅;指失落的簪子,常被用来比喻旧物或故情。;有悲痛、哀伤之意,典故出自《淮南子·说林训》中杨朱见歧路而泣之事,表示对人生道路的迷茫或对情感的悲切。;安居,游乐的意思。出自《诗·小雅·北山》:‘或栖迟偃仰,或王事鞅掌。’;本指与星次相对应的地域,这里指个人的境遇、命运等。

赏析

从文学手法上看,首联‘万象从来一径通,但缘分别便西东’运用了哲理式的表达,以万象与一径的关系,阐述事物本质与表象差异的道理,富有禅意。颔联‘遗簪祇为情难尽,泣路方知意未穷’通过‘遗簪’和‘泣路’这两个带有情感色彩的意象,采用借景抒情或者说借事抒情的手法,来表达情感的无尽。颈联‘偃仰不抛青嶂里,往来多在白云中’描绘出一幅悠然的山居画面,‘偃仰’写出了自在的姿态,‘青嶂’‘白云’营造出空灵、清幽的意境,是典型的以景写情,表达出诗人对山居生活的喜爱与安适。尾联‘平生分野应难比,涧饮林栖得古风’总结全诗,诗人认为自己的生活境遇与众不同,在山涧饮水、在树林栖息的生活有着古时的高风。从情感表达上看,诗中既有对山居生活的喜爱与自得之情,又有对人生哲理的思考感悟,还有那种难以断绝的情思。从主题思想来看,这首诗主要围绕山居生活展开,在表达山居生活的闲适同时,融入了对人生、情感的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。