山居诗 其四七
宋 · 释延寿 · 七言律诗
原文
豪贵从他纵胜游,多欢终是复多愁
茅茨舍宇偏安稳,粪埽衣裳最自由
数片云飞书案上,一条泉路卧床头
分明自有安身处,争柰人闲不肯休
译文 / 白话释义
豪门权贵任凭他们尽情地游乐,欢乐太多终究还是会有许多忧愁。茅草搭成的房屋反而安稳,穿着打扫时弄脏的衣裳才最是自在自由。几片云彩飞过书案之上,一条清泉就在床头旁边。分明自己就有安身之处,怎奈世人总是不肯罢休。
注释
指豪门权贵之人。;放纵,尽情。;快意的游览。;茅草屋顶,也指茅屋。茅,máo;茨,cí。;同‘扫’,打扫。埽,sào。;怎奈,无奈。争,zhēng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将豪贵的纵游之乐与多愁相对比,揭示出看似欢乐背后隐藏的忧愁,暗示出豪贵生活并非真正惬意。三四句又将茅茨舍宇与豪贵住所对比,茅茨虽简陋却安稳;粪埽衣裳与华服对比,脏衣虽不体面却自由,突出平凡生活的可贵。在意境营造方面,诗中描绘了山居生活的画面,‘数片云飞书案上,一条泉路卧床头’勾勒出清幽、宁静的山居之境,云在书案、泉在床头,给人一种贴近自然、闲适自在的感觉。情感表达上,诗人明显对山居这种平凡自由的生活充满喜爱与向往,对豪贵生活有着超脱的认识。主题思想上,表达了对山居生活的推崇,以及对世人追逐名利、不知满足的一种批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。