山居诗 其五二

宋 · 释延寿 · 七言律诗

原文
岂是疏慵僻爱山,且图余事不相关
休夸凤诏千年贵,难敌禅扉半日闲
透水戏鱼随浪没,投巢孤鹤带云还
自然得到无心地,寂寂虚堂一景闲
译文 / 白话释义

哪里是因为懒散孤僻才喜爱山居呢,只是谋求一些与世俗之事不相干的事情罢了。不要夸赞那皇家诏书带来的千年尊贵,这尊贵难以匹敌在禅门中半天的清闲。游鱼穿梭于透澈的水中随着波浪出没,孤鹤飞回巢穴带着云雾归来。自然而然就到达了无牵无挂的心境,寂静的空堂呈现出一片闲适的景象。

注释

懒散。疏,疏忽、懈怠;慵,yōng,懒惰。;偏僻,这里可理解为性情孤僻。pì。;皇帝的诏书。古时皇帝的诏书用五色绫纸制成,其上有凤泥印信,故名。;禅房之门,这里指代禅居生活。扉,fēi,门。;指一种无牵无挂、空灵自在的心境。

赏析

从文学手法上看,首联采用反问的手法,强调自己山居并非因为疏慵僻爱山,而是为了远离世俗之事,直抒胸臆。颔联运用对比,将‘凤诏千年贵’和‘禅扉半日闲’对比,突出清闲之珍贵。颈联是写景,‘透水戏鱼随浪没,投巢孤鹤带云还’,通过描写鱼在水中戏浪、孤鹤带云归巢的画面,以动衬静,营造出一种清幽、闲适的意境。从情感表达方面,全诗表达了诗人对山居清闲生活的向往与喜爱,对世俗名利的淡泊态度。主题思想上,体现了诗人追求自然、闲适、远离尘世喧嚣的生活境界,反映出一种超凡脱俗的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。