山居十首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
咀毒横戈地,财堪博一羞。
时流正攘臂,老子解抽头。
秦楚蜗两角,跖夷貉一丘。
向来回晚照,了不见全牛。
译文 / 白话释义

在充满毒害和战争的地方,财富只够换来一场羞辱。当今之世众人正捋起袖子准备大干一场(争名逐利),而我这个老头子懂得脱身离去。秦楚两国的纷争就像蜗牛的两只角那样渺小,盗跖和伯夷善恶不同但最终同归一处。向来面对夕阳晚照,完全看不见完整的牛(表示超脱于世俗的纷扰之外,达到一种高深的境界)。

注释

咀,jǔ,含。咀毒指充满毒害的(地方);横拿着武器,指战争之地;rǎng bì,捋起袖子,形容振奋或发怒的样子;脱身离去;比喻极小的境地。出自《庄子·则阳》中蜗牛角上触氏和蛮氏相争的典故;跖,zhí,盗跖,古时的大盗;夷,伯夷,古时的贤人。代表善恶不同的两类人;貉,hé,貉一丘表示同属一类,没有差别

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘秦楚蜗两角,跖夷貉一丘’,将秦楚大国的纷争比作蜗牛角上的争夺,把善恶不同的跖和夷放在同一层面看待,形成强烈的反差,以小见大地表达出对世俗纷争的不屑。在情感表达方面,诗中‘咀毒横戈地,财堪博一羞’表达出对争名逐利之地的厌恶,‘老子解抽头’则体现出诗人超脱尘世的洒脱之情。在意境营造上,‘向来回晚照,了不见全牛’描绘出一幅夕阳下的静谧画面,烘托出诗人远离世俗喧嚣后的恬淡心境。主题思想上,整首诗批判了世间争名逐利的风气,表达了诗人想要超脱尘世、不屑于世俗纷争的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。