山居十首
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
鸟息我亦倦,行行取径微。
石棱妨错足,藤蔓每钩衣。
森木各天籁,连山同夕晖。
推门吟袖冷,满带野风归。
译文 / 白话释义
鸟儿休息了,我也感到疲倦,慢慢行走在狭窄的小路上。石头的棱角妨碍我交错脚步前行,藤蔓常常钩住我的衣服。众多树木各自发出自然的声音,连绵的山峦一同沐浴着夕阳的余晖。推开门后,衣袖因寒冷而瑟缩,带着满袖的野外清风归来。
注释
狭窄的小路。径,小路;微,微小、狭窄。;石头的棱角。棱,léng,物体上不同方向的两个平面连接的部分。;自然界的声音。如风声、鸟声等。籁,lài,从孔穴里发出的声音,泛指声音。;傍晚的阳光。晖,阳光。;诗人吟诗时的衣袖,这里指衣袖。吟,吟诗;袖,衣袖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又带有几分清冷的山居氛围。诗的前两联着重描写诗人的行迹与途中的阻碍,‘鸟息我亦倦’将自己与鸟儿相类比,自然地引出诗人在山间小路前行的状态,石棱与藤蔓的描写使读者仿佛看到诗人在山中艰难前行的画面,富有画面感。中间的‘森木各天籁,连山同夕晖’则从听觉和视觉两个角度描绘了山中的景色,众多树木发出的天籁之声与连绵山脉被夕阳余晖笼罩的画面,展现出大自然的和谐与美妙,意境开阔而宁静。最后‘推门吟袖冷,满带野风归’通过描写推门时衣袖寒冷以及满袖野风而归的细节,不仅点明了季节的寒冷,更在清冷之中给人一种遗世独立之感。在写作手法上,此诗多为白描,如实描绘山中所见所感,用词朴素却生动形象。在情感表达上,既表达了山居生活的闲适惬意,又有一种淡淡的孤独清冷之感,反映出诗人对山居生活的独特体验和复杂情感。主题思想上,主要描绘山居的景色与生活,表现出诗人对这种远离尘世喧嚣生活的热爱与融入其中的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。