山居十首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
萍梗才糊口,爬沙亦畏涂。
悠然三径地,有此百金躯。
乘兴聊吟笔,无弦且槁梧。
幽居喜客醉,未遣秫田芜。
译文 / 白话释义

像浮萍断梗一样刚刚能糊口度日,在坎坷的道路上艰难前行也充满畏惧。悠闲地在这隐居的田园之地,我有着宝贵的身躯。趁着兴致姑且提笔吟诗,没有琴弦暂且以枯桐琴相伴。幽静的居所喜欢客人醉酒的样子,不让种高粱的田地荒芜。

注释

浮萍断梗,常用来比喻漂泊不定的人生。萍,浮萍;梗,草木的枝茎。;勉强维持生活。;形容在地上缓慢爬行的样子,这里指路途艰难。;tú,险恶难行的道路,也可指令人忧虑的处境。;指归隐者的家园。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;形容宝贵的身躯。;这里用陶渊明无弦琴的典故,指一种高雅的意趣。;gǎo wú,枯桐琴。;shú tián,种高粱的田。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己的漂泊不定比喻成‘萍梗’,生动地写出生活的不安定与艰辛。‘爬沙亦畏涂’中‘畏涂’一词又从心理层面强化了生活的艰难之感。颔联中‘悠然’与首联形成对比,突出田园生活的惬意自在,‘百金躯’则有一种珍视自身、超脱世俗的感觉。颈联‘乘兴聊吟笔’体现出一种随性自然的生活态度,‘无弦且槁梧’用典,借用陶渊明无弦琴的典故,表达一种高雅的意趣和对精神世界的追求。尾联通过‘幽居喜客醉’描绘出一幅主客同欢的画面,‘未遣秫田芜’从侧面反映出诗人对田园生活的用心经营,表现出对这种生活的喜爱。整首诗情感表达丰富,既有对生活不易的感慨,又有对田园隐居生活的喜爱与满足。在意境上,营造出一种清幽、闲适又带有些许旷达的意境。主题思想围绕着田园隐居生活展开,表达出诗人在田园生活中的苦乐与对这种生活方式的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。