山居十首
明 · 释函可 · 绝句
原文
日日山岚绕户,夜夜山风透篱。
日夜风岚几许,问著山翁不知。
译文 / 白话释义
每天山间的雾气环绕着门户,每夜山里的风透过竹篱吹入。这日夜的风与岚到底有多少呢,问那山中的老翁,老翁也不知道。
注释
山间的云雾;透过篱笆;此指住在山中的老者
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简单勾勒出山中日常的景象,如‘日日山岚绕户,夜夜山风透篱’,直接描写山岚和山风,不加过多修饰,却生动地描绘出山居生活的环境氛围。在情感表达方面,传达出一种闲适淡然的情感,诗人沉浸于山居生活,对于风岚这种自然现象的具体数量并不在意,也体现出对自然的一种随性态度。在意境营造上,通过山岚绕户、山风透篱构建出一种静谧、清幽的山居意境,让读者仿佛置身于那山中居所。主题思想围绕山居生活展开,表现出对山居生活的喜爱以及在这种生活中的悠然自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。