山居十首
明 · 释函可 · 绝句
原文
溪长水去无归,户浅云来直入。
老僧手把镢头,口道明年九十。
译文 / 白话释义
溪流长远,溪水一去不复返,门户浅陋,云朵径直飘入。老和尚手里拿着镢头,口中说道明年就九十岁了。
注释
一种形似镐的刨土农具。
赏析
从文学手法来看,前两句运用白描手法,勾勒出山居的自然景象。‘溪长水去无归,户浅云来直入’简单几笔就描绘出溪水长流不返、云能入户的画面,展现出山居环境的清幽与自然的随性。情感表达上,一种宁静淡泊之情油然而生,没有尘世的喧嚣与纷扰。在意境营造方面,塑造了一种静谧、闲适、空灵的山居意境,让人仿佛置身于那云雾缭绕、溪水潺潺的山居之中。主题思想上,通过描写山居的景和老和尚的状态,表达出一种对这种宁静的山居生活的向往与安然处之的态度。老和尚手把镢头,平淡地说出明年九十,更体现出一种超脱于时间之外的平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。