山居十首

明 · 释函是 · 七言

原文
百岁光阴大半过,西山消息近如何
石门有路知通塞,空谷无人但啸歌
三峡小桥黄叶少,五溪流水白云多
尝因世上疑天上,纵得长生事转讹
已办深山老此身,到来山事又从新
拟安水碓寻溪路,取转租田替佃人
秋月满天云影碎,西风匝地雁声频
目前景物随时得,收拾僧房且过春
坐石何年到夜深,临溪松竹已成林
一时人事将非昔,万叠峰峦又是今
月影入潭无透路,雪花投树有微音
每当寒到知身老,灯暗香残怯曙襟
虎迹纵横万壑阴,难辞生客远相寻
传来世故疑前代,看去人心岂但今
风细稻香过浅草,日西檐影上高岑
已知寒暑迁流尽,更说颓龄雪鬓侵
一般雪色白如绵,随意风吹堕野田
万里飞花谁不爱,千林掩室独颓然
极深断壑堆难化,绝顶孤峰出最先
久住山中冬景好,地炉宿火到新年
青帝乘权辟大荒,雪消冰泮石泉长
山花远近春光遍,岸柳高低风力狂
野鸟不知声巧拙,晓烟无计色苍茫
试从檐际偷舒眼,大块何曾有主张
有客篮舆破早霜,寻僧访道意偏长
逢人但问葛洪子,觌面难酬粉署郎
衰柳几时曾浅碧,寒花今日且深黄
青山白水看容易,猿叫阴风送夕阳
万顷湖光入镜楼,四窗虚豁水天秋
短墙砌绕围黄独,长径松高映绿畴
山雨欲来封蚁穴,溪风骤至起龙湫
夜长一觉鸡初报,再理重衾倚白头
山居遮莫厌长贫,尽日逢人但任真
云散密林关不住,泉分远涧漏还频
芰荷花发犹当曙,梅蕊香舒未是春
谁道塞鸿南度远,澌流已到玉门津
历尽风烟好住山,满林丛棘不须关
白开高顶松花瘦,红脱孤崖枫叶闲
倚树微吟寒始觉,绕空长啸老成顽
万峰重叠知深浅,莫守层阴误鹤还
译文 / 白话释义

人生百年大部分光阴已经过去,西山那边的消息最近怎么样呢?石门那里的路能知道畅通与阻塞,空旷的山谷没有人只有自己放声高歌。三峡的小桥边黄叶稀少,五溪的流水之上白云很多。曾经因为人间的事情而怀疑天上之事,即便真的得到长生不老之事也会变得荒谬。 已经打算就在深山里终老此生,来到这里山中的事情又重新开始。打算安置水碓沿着溪水找路,获取转租的田地来替换佃农。秋天的月亮满挂天空云影破碎,西风满地吹大雁的叫声频繁。眼前的景物随时能够领略,收拾僧房暂且度过春天。 坐在石头上不知道哪一年坐到深夜,靠近溪水的松树和竹子已经长成树林。一时间人和事都和往昔不同,万千重叠的山峰却依旧是现在的样子。月影映入潭水中没有穿透的路径,雪花落在树上有细微的声响。每当寒冷到来就知道身体已老,灯暗香气将残害怕清晨的寒冷。 老虎的踪迹纵横交错在万壑的阴暗之处,难以拒绝陌生客人从远方来寻找。传来的世间之事让人怀疑是前代的事情,看现在的人心哪里只是现在才这样。微风轻吹稻香飘过浅草,太阳西斜屋檐的影子爬上高山。已经知道寒暑交替流转变迁完了,更要说衰老的年龄白发苍苍。 一般雪花的颜色像棉絮一样白,随着风随意吹落到田野里。万里飞舞的雪花谁不喜爱,千林之中掩住屋舍独自沮丧。极深的断壑积雪堆积难以融化,绝顶的孤峰积雪最先出现。长久住在山中冬天的景色美好,地炉里的隔夜火一直到新年。 春神青帝掌握大权开辟广大的荒野,冰雪消融石头间的泉水变长。远近的山花都有了春光,岸边柳树高低不齐风很猛烈。野鸟不知道自己叫声的巧拙,早晨的烟雾没有办法让颜色不苍茫。试着从屋檐下偷偷地放眼望去,大自然何曾有什么主宰。 有客人坐着竹轿冲破早霜,寻访僧人道士心意很是悠长。遇到人只问葛洪那样的人在哪里,见面难以应酬尚书省郎官那样的人。衰败的柳树什么时候曾经是浅碧色,寒冷中的花朵今天而且是深黄色。青山白水看起来容易,猿猴鸣叫阴风吹送夕阳。 万倾湖光映照镜楼,四面窗户开阔水天都是秋天的景象。矮墙环绕着黄独(一种植物),长长的小路高大的松树映照绿色的田地。山雨将要来临封住蚂蚁的洞穴,溪风突然来到掀起龙湫(深潭)的水。夜晚漫长一觉醒来公鸡刚刚报晓,再次整理厚厚的被子靠着白头。 在山中居住不要厌恶长久的贫困,整天遇到人只是真诚相待。云散了密林也关不住,泉水从远处的山涧分开渗漏还很频繁。菱角荷花开放的时候还算是早晨,梅花花蕊香气舒展还不是春天。谁说塞外的大雁南飞的距离远,解冻的流水已经到了玉门关。 历经世间的风烟最好住在山中,满林的荆棘不需要关闭阻挡。白色的花开在高高的山顶松花很瘦弱,红色的从孤崖脱落枫叶很悠闲。靠着树轻声吟唱寒冷开始察觉,绕着天空大声呼啸人老了变得顽固。万千山峰重叠知道深浅,不要守着层层阴云耽误鹤归来。

注释

利用水力舂米的器械。;是中国古代神话中的春神。;一种植物,可食用,块茎入药。;上有悬瀑下有深潭叫龙湫,常指瀑布。;指菱叶与荷叶。

赏析

这首组诗从多个方面描绘了山居生活及其感悟。在意境上,营造出一种静谧、清幽且带有淡淡的孤寂和对时光易逝、人事变迁的感慨的意境。如‘月影入潭无透路,雪花投树有微音。每当寒到知身老,灯暗香残怯曙襟。’通过描写月影、雪花等自然景象与自身的感受,渲染出一种清冷孤寂的氛围。 在写作手法上,善用对比,像‘三峡小桥黄叶少,五溪流水白云多’,黄叶与白云、少与多形成鲜明对比,增强画面感。同时也有借景抒情,诗人描绘山居景色的同时融入自己的情感,像看到秋景中的云影、雁声,就引发对自身衰老的感叹。 情感表达丰富,既有对山居生活的喜爱与安然自适,如‘已办深山老此身,到来山事又从新’表达了想要在深山度过余生的想法;又有对时光流逝、人事变化的惆怅,还有对尘世的看透与远离尘世喧嚣的超脱之感。 主题思想上,展现了诗人山居生活的各个方面,包括山中的景色、生活的琐事,以及在山中对人生、自然、尘世的思考,表达了一种回归自然、远离尘世纷扰、顺应自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。