山居十首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
已办深山老此身,到来山事又从新。
拟安水碓寻溪路,取转租田替佃人。
秋月满天云影碎,西风匝地雁声频。
目前景物随时得,收拾僧房且过春。
译文 / 白话释义
已经打算就在这深山之中终老此生,来到这里山里的事情又重新开始打理。打算安好水碓沿着溪路寻找,用租来的田替换原来的佃农。秋天的月亮满挂天空云影破碎,西风吹遍大地大雁的叫声频繁。眼前的景物随时可以领略,收拾一下僧房暂且度过春天。
注释
利用水力舂米的器械。;指租种土地的农户。;遍地,布满各处。
赏析
从文学手法来看,诗的颔联‘拟安水碓寻溪路,取转租田替佃人’采用叙事的手法,平实的语句勾勒出山居生活的具体事务,简单而质朴。颈联‘秋月满天云影碎,西风匝地雁声频’则是典型的写景,通过描写秋月、云影、西风、雁声等典型的秋日景象,营造出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达上,首联‘已办深山老此身,到来山事又从新’传达出诗人对山居生活的一种既向往又不得不重新适应的复杂情感。诗人想终老深山,可见其对这种宁静生活的向往,但‘又从新’也透露出一些小无奈。主题思想上,整首诗围绕山居生活展开,描述了山居生活中的事务、景色等多方面内容,体现了诗人对山居生活的热爱与融入。整体来看,这首诗风格平实,在简单的描述中展现山居生活的独特韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。