山居十首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
虎迹纵横万壑阴,难辞生客远相寻。
传来世故疑前代,看去人心岂但今。
风细稻香过浅草,日西檐影上高岑。
已知寒暑迁流尽,更说颓龄雪鬓侵。
译文 / 白话释义

老虎的踪迹纵横交错在万壑的阴暗中,难以推却陌生客人从远方前来寻访。传来的世间事故让人怀疑是前代的事情,看世间人的心思又哪里只是现在这样。微风轻拂,稻香飘过浅草,太阳西斜,屋檐的影子映上高山。已经知道寒来暑往的变迁都已穷尽,又说到衰老之年白发侵袭。

注释

众多的山谷。壑,山谷。;陌生的客人。;世间的事情、变故,也指处世经验等。;高山。岑,小而高的山。;衰老之年。;白色的鬓发,指年老。

赏析

在意境上,此诗前两联营造出一种略显萧索、神秘的氛围,虎迹纵横的万壑与远来的生客形成一种动静对比,‘虎迹’增添了荒僻、危险的感觉,而生客的到来又带来了一些人气与未知。后两联则转向宁静、平和的田园意境,稻香、浅草、日影、高岑等景象描绘出一幅乡村暮日图。在写作手法上,首联以景开篇,借虎迹来烘托环境,颔联则从世间事和人心的角度进行议论,颈联又回归到写景,从不同感官角度描写乡村景色,尾联抒情,从自然的寒暑变迁谈到人的衰老,层次分明。情感表达方面,既有对世事人心的感慨,又有对自身暮年的喟叹。主题思想上,反映出诗人对世间人情世故的看法以及对自身衰老的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。