山居十首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
万顷湖光入镜楼,四窗虚豁水天秋。
短墙砌绕围黄独,长径松高映绿畴。
山雨欲来封蚁穴,溪风骤至起龙湫。
夜长一觉鸡初报,再理重衾倚白头。
译文 / 白话释义

万顷湖水的波光映入镜楼之中,四面窗户开阔,水光与天色尽显秋意。矮墙环绕着黄独(一种植物),长长的小路旁高大的松树映照在绿色的田畴上。山雨将要来临的时候蚂蚁封住巢穴,溪风突然刮起使得潭水翻涌。长夜漫漫一觉醒来听到鸡刚刚打鸣,重新整理厚厚的被子倚靠着白头(自指)。

注释

一种植物,可食用,块茎可入药,在古代常出现在山中田园等场景。;绿色的田野,‘畴’本义为已经耕种的田地,这里描绘出田园的绿色生机。;上有悬瀑下有深潭叫龙湫,这里指山中的水潭,‘湫’有水池的意思。;多层的被子,表明天气寒冷或者体现出一种孤独下的自我保护状态。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了描写的手法,‘万顷湖光入镜楼,四窗虚豁水天秋’,从大处着笔,描绘出湖光映入楼中的开阔画面,‘虚豁’一词更添空灵之感,写出四窗开阔的状态。颔联则聚焦于近景,矮墙、黄独、长径、松、绿畴,远近结合,画面丰富而有序。颈联‘山雨欲来封蚁穴,溪风骤至起龙湫’采用了典型的动静结合手法,山雨欲来时蚂蚁封穴是一种细微的动静,溪风骤起潭水翻涌是宏大的动景,二者形成对比,富有画面感。尾联‘夜长一觉鸡初报,再理重衾倚白头’,以自身的行为动作收尾,有一种历经世事的沧桑感。在情感表达上,诗中既有对山居景色的喜爱与欣赏,如细致地描写湖光、松径等景色,又有淡淡的孤寂之情,长夜醒来独自整理衾被,暗示了无人相伴的孤独。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境,湖光、秋意、山雨、溪风等意象组合在一起,既有自然的宁静美好,又有风雨欲来时的紧张,再结合诗人自身的孤寂情境,意境深远。主题思想上,描绘了山居生活的景象,包括自然景色与日常生活,同时也流露出诗人在山居时复杂的情感,对自然的热爱以及内心的孤独寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。