山居四景 其二

明 · 惟则 · 七言绝句

原文
茶罢焚香独坐时,金莲水滴漏声迟
夜深欲睡问童子,月上梅花第几枝
译文 / 白话释义

喝完茶焚香独自静坐的时候,金莲花形的漏壶滴水声缓慢悠长。夜深想要睡觉的时候询问童子,月亮已经爬上梅花的第几枝了呢?

注释

此处应指金莲花形状的漏壶中的水。漏壶是古代计时的器具。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,前两句通过描写诗人的行为‘茶罢焚香独坐’和对漏壶滴水声的描写,采用了以动衬静的手法,缓慢的漏声更显出环境的静谧。后两句则通过诗人与童子的问答,增添了生活气息,使画面感更强。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适恬淡之情,诗人在山居生活中享受着独处的宁静时光。在意境营造上,‘夜深’‘月上梅花’等元素构建出一幅清冷、幽静且富有诗意的山居夜景图。主题思想围绕山居生活中的闲适与对自然之景的欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。