原文

居卜岩阿处，篱防险壑边

影偕红叶舞，醉共白云眠

煮雪燃诗稿，乘风叠纸鸢

经年山事乐，不与外人传

无客衡门访，何妨径覆苔

移花邀蝶至，剖竹引泉来

书枕眠三昧，樽倾梦九陔

南窗虚掩户，时待月推开

身沐朝霞色，持筇过断桥

泉寻顽石眼，雾折险峰腰

隔岸花千簇，殊途酒一瓢

疏狂终不仕，要卧九重霄

片月山坳堕，苍茫万籁森

鱼深潜大泽，鸟寂宿高林

看尽陶卿菊，难闻伏氏琴

仰天长一啸，空谷荡回音

译文 / 白话释义

居住在岩石的角落之处，篱笆防备在险峻的沟壑旁边。身影伴随红叶舞动，沉醉一同与白云入眠。煮雪来点燃诗稿，乘着风叠起纸鸢。经过多年山中的事情很快乐，不与外面的人传扬。没有客人在衡门拜访，又何妨路上覆盖着青苔。移栽花朵邀请蝴蝶到来，剖开竹子引来泉水流淌。以书为枕入眠于禅定之中，倾酒倾倒在梦的九阶之上。南边的窗户虚掩着门，时常等待月亮推开。身体沐浴着朝霞的颜色，拿着竹杖走过断桥。泉水寻找顽石的眼，雾气折断险峻山峰的腰。隔着对岸有数千簇花朵，不同的道路上有一瓢酒。疏狂终究不做官，想要卧在九重云霄之上。一片月亮在山坳坠落，苍茫之中万籁俱寂。鱼深深潜伏在大泽之中，鸟寂静地栖息在高林之中。看尽陶渊明的菊花，难以听到伏羲之琴。仰头对着天空长声呼啸，空谷中回荡着回音。

注释

岩石的角落，阿指大的山陵。这里描绘了居住的环境较为偏僻幽静。；用篱笆来防备，防即防备、防范，体现了居住环境的安全性。；红色的叶子，常被视为秋天的象征，增添了诗歌的意境。；将雪煮化，在古代文学中常被用来象征一种超凡脱俗的行为或心境。；横木为门，指简陋的门户，常用来形容居所的简陋和宁静。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的意象，如红叶、白云、煮雪、纸鸢等，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人通过对山居生活的描绘，表达了对这种宁静、自在生活的喜爱与满足，字里行间流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，岩阿、险壑、红叶、白云等元素组合在一起，构成了一幅美丽而宁静的山居画卷。主题思想上，强调了诗人对自然的热爱以及对官场的厌倦，体现了一种追求内心宁静的人生态度。

主题与意象

写景闲适超脱自然宁静

山居四首