山居四首 其一

宋 · 释元肇 · 七言绝句

原文
四壁萧然一室风,只多诗债与诗穷
枯梅尽日临窗舞,时有寒禽动竹丛
译文 / 白话释义

四周的墙壁空空荡荡,室内只有风在穿梭,仅仅是诗债繁多与诗运困窘。干枯的梅枝整日在窗前舞动,不时有寒鸟在竹丛中飞动。

注释

空寂、萧条的样子;谓他人索诗或要求和作,未及酬答,如同负债。;指诗人的穷困。;干枯的梅树。梅,méi,一种植物,常被赋予高洁等象征意义。;寒天的鸟。禽,qín。

赏析

从文学手法上看,首句‘四壁萧然一室风’运用白描手法,简洁地勾勒出居住环境的空荡与简陋,一个‘风’字更增添了孤寂冷清之感。‘只多诗债与诗穷’则是一种自嘲,以诗债和诗穷来形容自己的处境,诙谐中带着无奈。后两句‘枯梅尽日临窗舞,时有寒禽动竹丛’描写了窗外的景象,枯梅临窗舞动、寒禽在竹丛飞动,动静结合,梅与竹又都是高洁品质的象征,这里既点明了山居环境的清幽,又暗示了诗人如梅竹般的高洁品性。从情感表达上,全诗表达出诗人一种孤独、困窘却又安贫乐道的复杂情感。在意境营造方面,通过室内的空荡、诗债诗穷的状况以及窗外梅竹寒禽的景象,营造出一种清冷、孤寂又不失高雅的意境。主题思想上,反映了诗人山居生活的状态以及其面对困窘的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。