山居四咏依汪复初先生韵松菊径

明 · 赵㧑谦 · 七言绝句

原文
不同彭泽赋归来,松树菊丛先自栽。
门巷杳然车马隔,落英无数点苍苔。
译文 / 白话释义

不像陶渊明写下《归去来兮辞》后归来,松树和菊丛是自己先栽种下的。门前巷子里寂静无声,与车马的喧嚣相隔绝,无数的落花点缀着青色的苔藓。

注释

指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,这里是以地名代指人。;指陶渊明的《归去来兮辞》,表达归田之意。;形容幽静深远的样子。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘不同彭泽赋归来’,以陶渊明的归田之举作比,既点明了自己山居生活的主题,又巧妙地引发读者联想。第二句紧承首句,说明自己先种下松菊,展现出一种主动追求田园生活的态度。第三句‘门巷杳然车马隔’,通过描写门巷的寂静和与车马喧嚣的隔绝,从侧面烘托出山居环境的清幽。第四句‘落英无数点苍苔’是典型的以景结情,‘落英’‘苍苔’等意象的组合,描绘出一幅宁静而富有诗意的画面,同时也流露出一种淡淡的寂寥之感。在情感表达方面,诗中既有对山居生活的喜爱与自得,又隐约有一丝不被外界纷扰所扰的孤独感。在意境营造上,诗通过对松菊、门巷、车马、落英、苍苔等意象的描绘,营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的田园意境。主题思想围绕山居生活展开,表达了对这种宁静生活的向往与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。