山居四咏依汪复初先生韵松菊径
明 · 赵㧑谦 · 七言绝句
原文
人间八月稻粱秋,争似山中芋栗收。
也可盍簪供笑语,免教输税见王侯。
译文 / 白话释义
人间到了八月就是稻谷高粱成熟的秋季,但哪里比得上山里收获芋艿和栗子呢。(收获芋栗的时候)也可以朋友相聚谈笑,还能避免向王侯缴纳赋税。
注释
稻和粱,谷物的总称,这里指代秋季的农作物收成。;怎似,哪里比得上。;指朋友相聚。盍,合;簪,插于发髻或连冠于发的长针,古时用簪来固定发髻,这里用‘盍簪’表示朋友聚合。;缴纳租税。
赏析
从文学手法上看,首句‘人间八月稻粱秋’先描绘出人间八月稻粱成熟的普遍景象,这是一种常见的起兴手法,为下文山中芋栗的描写做铺垫。通过对比‘人间’和‘山中’,强调山中芋栗收获的独特之处。情感表达上,诗中蕴含着对山中自在生活的向往之情,这种情感通过对山中收获芋栗的好处的描述得以体现,如‘免教输税见王侯’,流露出对人间赋税徭役的厌恶以及对山中无拘无束生活的喜爱。在意境营造方面,诗人构建了一个山中收获芋栗的画面,朋友相聚欢笑,远离尘嚣,充满了质朴和宁静的氛围。主题思想则是表达对山中田园生活的向往以及对世俗烦扰(赋税、官场等)的逃避。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。