山居四咏依汪复初先生韵 松菊径

明 · 赵㧑谦 · 七言

原文
不同彭泽赋归来,松树菊丛先自栽
门巷杳然车马隔,落英无数点苍苔
人间八月稻粱秋,争似山中芋栗收
也可盍簪供笑语,免教输税见王侯
吴蚕眠起正纷纭,桑柘斜曛十亩云
白眼看他闲草木,只将红紫媚东君
奕奕猗猗宠色新,萧然一色四时春
汉廷御史云仍在,如此清芬可比伦
译文 / 白话释义

不像陶渊明写下《归去来兮辞》后才归来,我早早地就自己栽种下松树菊丛。门前巷子里寂静无声,与车马喧嚣隔绝,无数落花飘落在青苔之上。人间八月正是稻谷高粱成熟的秋季,哪里比得上山里收获芋栗的时候。也可以与友人相聚欢笑,免得去交赋税面见王侯。吴地的蚕开始眠起活动得纷纷扰扰,傍晚的斜阳照在十亩桑柘树上如同云雾。用白眼去看待那些平凡的草木,它们只会用红紫之色去讨好春神。松菊美好茂盛且新添光彩,萧条孤寂的样子却四季如春天。汉代朝廷的御史(指松菊刚正不阿的品质)传承至今,这样的清香美好有谁能与之相比。

注释

这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后归隐,写有《归去来兮辞》表达归隐之志。;指士人聚会。;桑树和柘树,常用来指代田园生活。;指太阳神,也可指春神,这里指春神,是对草木只在春天争艳讨好春神的一种描写。;美盛的样子,这里形容松菊的美好。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对比手法,如‘人间八月稻粱秋,争似山中芋栗收’,将人间与山中收获的不同进行对比,突出山中生活的惬意;‘白眼看他闲草木,只将红紫媚东君’把松菊与其他‘闲草木’对比,衬托出松菊的高洁。在情感表达方面,诗中表达了对山居生活的喜爱与向往,远离车马喧嚣,免交赋税,体现出一种对尘世纷扰的厌弃。在意境营造上,‘门巷杳然车马隔,落英无数点苍苔’描绘出一种清幽、静谧的山居意境。主题思想上,借对松菊径的描写,赞美松菊的品质,同时表达归隐山居、追求高洁品性的情怀。诗中还运用典故,‘不同彭泽赋归来’提到陶渊明的典故,增强了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。