山居图

元 · 刘永之 · 七言律诗

原文
世传隐处祗空闻,草断行踪路不分
鬼谷树深衣湿翠,凤林芝暖石生云
寒泉叠响清琴调,白雪飞花逐剑文
已约八公携手去,青岑从此谢嚣氛
译文 / 白话释义

世间传说隐居之处只是空有听闻,草丛隔断了行踪道路也难以分辨。鬼谷树林幽深,衣服被翠绿的草木沾湿,凤林芝草温暖,石头上生出云朵。寒冷的泉水发出重叠的声响,仿佛在弹奏清雅的琴音,白色的雪花像飞花一样追逐着剑上的纹路。已经约好与八公携手离去,青山从此告别喧嚣的气氛。

注释

只,仅仅。表示强调只有听闻而未亲眼所见。;传说中鬼谷子隐居的地方,常被用来象征神秘的隐居之地。;凤凰栖息的树林,常被视为吉祥之地,在这里增添了隐居环境的神秘氛围。;相传淮南王刘安有八位门客,后世常以‘八公’指代仙人或高士。这里表示诗人要与仙人携手离去,追求隐居生活。;青山,岑指小而高的山。在这里代表隐居的山林,与‘嚣氛’相对,强调了宁静的环境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘鬼谷’‘凤林’等,营造出神秘而清幽的意境。通过对环境的细致描绘,如‘草断行踪路不分’‘树深衣湿翠’等,展现出隐居之地的幽深与静谧。情感表达上,诗人流露出对隐居生活的向往和追求,渴望摆脱尘世的喧嚣,与自然融为一体。从主题思想来看,强调了对宁静、自由生活的向往,以及对世俗纷扰的摒弃。在格律方面,平仄协调,对仗工整,如‘鬼谷树深衣湿翠,凤林芝暖石生云’,体现了律诗的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。