山居闻蛙
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
忆昔东南居，结屋古城背。
野色带危墙，花阴弄寒砌。
月彩淡微云，春风入衣袂。
万籁悄无声，独立与谁对。
殷勤古壕蛙，为我作鼓吹。
号昏初两三，闹雨忽鼎沸。
悬知世俗憎，自可幽人意。
胡行如鬼速，十年满天地。
弊庐飞劫灰，生涯转零替。
迩来三间茅，风雨仅可蔽。
青春不改色，人事有兴废。
一闻群蛙鸣，怀旧如梦寐。
抚事为叹嗟，伤心极流涕。
译文 / 白话释义
回忆往昔在东南居住时，在古城背后盖了房子。野外的景色环绕着高高的城墙，花丛的阴影在寒冷的台阶上摇曳。月色映照着淡淡的微云，春风吹进衣袖。万物寂静无声，我独自站着，谁与我相对呢？殷勤的古壕中的青蛙，为我奏响鼓乐。黄昏时起初鸣叫两三声，下大雨时忽然喧闹得像鼎水沸腾。深知世俗之人厌恶蛙鸣，但它正合幽居之人的心意。行踪如鬼般快速地奔走，十年间走遍天下。我的破屋被战火焚毁，生活变得衰败。近来有三间茅屋，仅能遮蔽风雨。春天的景色依旧，人事却有兴盛与衰败。一听到群蛙鸣叫，就如同在梦中怀念过去一样。面对此事为之叹息，伤心到极点而流泪。
注释
台阶。；衣袖。；像鼎里的水沸腾一样，形容喧闹、嘈杂。；料想，预知。；衰败，衰落。
赏析
这首诗采用了今昔对比的写作手法。在意境上，诗中既有往昔宁静优美的居住环境描绘，如‘野色带危墙，花阴弄寒砌。月彩淡微云，春风入衣袂。’营造出一种静谧、清幽的氛围，又有如今生活的困窘之景的描写。情感表达丰富，从对往昔美好生活的怀念，如听到蛙鸣而触发怀旧情绪，到对如今生活衰败的感伤，‘抚事为叹嗟，伤心极流涕。’主题思想围绕着世事变迁、人生无常展开，通过描写居住环境的今昔变化，体现出个人命运与时代动荡的关联。诗中的蛙鸣不仅是触发怀旧的媒介，也是贯穿全诗的一条线索，使往昔与如今的对比更为鲜明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。