山居杂诗

清 · 文廷式 · 七言

原文
雪山筒里勤求药,祇树园中广施金。
独有净名无一语,天风吹座落花深。
石????才扃三尺瀑,岩梯高罥万年藤。
窥窗欲下猿偷果,过涧仍回鹤啄冰。
山谷老人亲种树,碧池处士旧凭阑。
斜阳不改青山色,寄语时贤郑重看。
译文 / 白话释义

在雪山的竹筒里勤奋地寻求仙药,在祇树园中广泛地布施金钱。只有维摩诘净名居士一言不发,天上的风吹拂着座位,落花纷纷扬扬。石头间狭窄的缝隙仅仅锁住三尺高的瀑布,山岩上的梯子高高地挂着万年的老藤。窥视窗户想要下来的猿猴偷取果实,越过山涧又返回的仙鹤啄食着冰块。山谷老人亲自种下树木,碧池处士过去常常凭栏眺望。斜阳不会改变青山的颜色,寄语当代的贤人要郑重看待。

注释

祇树给孤独园的简称,是佛教圣地,是给孤独长者和祇陀太子共同发心建造的,这里泛指佛地。;维摩诘的意译,维摩诘是早期佛教著名居士、在家菩萨。;石头间的缝隙。;原指从外面关门的闩、钩等,这里可理解为锁住、关住。;挂,缠绕。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多个意象来构建画面,如‘雪山’‘祇树园’‘净名’‘落花’等,通过意象的组合营造出一种清幽、空灵的意境。在描写山居景象时,‘石瀃才扃三尺瀑,岩梯高罥万年藤。窥窗欲下猿偷果,过涧仍回鹤啄冰。’这几句详细地描绘了山居处独特的自然景观,有瀑布、老藤、猿猴、仙鹤等,动静结合,使画面富有生机。情感表达上,既有对山居生活的一种闲适之情的流露,又有一种对山谷老人、碧池处士等前人生活的缅怀之感。主题思想方面,通过对山居环境和前人生活痕迹的描述,传达出一种对宁静、自然生活的向往以及对传统隐士文化的敬重。整首诗节奏较为舒缓,用词古朴,充满了一种远离尘世喧嚣的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。