山居杂诗 其二
明 · 道衡 · 七言律诗
原文
闲向颓檐昼负暄,前峰忽听落啼猿
未离文字非心眼,欲证圆通有耳根
翠羽每衔花入梦,好风特为我关门
胸中一事凭谁论,将此身心报佛恩
译文 / 白话释义
悠闲地向着破旧的屋檐在白天晒太阳,忽然听到前面山峰传来猿猴啼叫的声音。没有超脱文字就不算真正的心眼通透,想要证得圆通还得凭借耳根(去听去悟)。翠鸟常常衔着花朵进入我的梦境,宜人的风特意为我把门关上。心中有一件事能向谁倾诉呢,只能将自己的身心用来报答佛恩。
注释
破败的屋檐。‘颓’有衰败、破败之意,‘檐’指屋檐。;晒太阳。出自《列子·杨朱》。;佛教语,圆,无偏缺;通,无障碍。指遍满一切,融通无碍。;翠鸟的羽毛,这里代指翠鸟。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己闲适地晒太阳和听到猿啼的景象,动静结合,以动衬静,烘托出山居生活的静谧。颔联则蕴含哲理,探讨了文字与心眼、圆通与耳根之间的关系,富有思辨性。颈联采用拟人的手法,赋予翠鸟‘衔花入梦’的美妙情境,‘好风特为我关门’更是将风拟人化,增添了诗歌的趣味性与奇幻色彩。在情感表达方面,既有山居生活中的闲适之情,又有对佛法感悟的深邃思考,还有一种无人倾诉的孤独感。在意境营造上,诗中既有白日晒太阳、听猿啼的日常山居画面,又有充满奇幻色彩的翠鸟入梦和风来关门的场景,营造出一种清幽、空灵又带有禅意的意境。主题思想上,诗人在山居生活中感悟佛法,表达了对佛恩的报答之情,同时也流露出在精神追求过程中的孤独与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。