山居杂诗 其一

明 · 道衡 · 七言律诗

原文
却怪年来懒更长,见人无力下绳床
自知无德将谁傲,一任诸方唤我狂
活竹编篱生晚翠,新茅缚枕带秋香
鸟声啼入碧烟去,古寺遥钟散夕阳
译文 / 白话释义

只是奇怪近年来愈发慵懒,看见有人来也无力从绳床上起身。自己知道没有德行又能对谁傲慢呢,任由各方之人唤我狂放。鲜活的竹子编成篱笆透出傍晚的翠绿,新割的茅草捆扎成枕带着秋天的香气。鸟儿的啼鸣声没入青碧的烟雾中消失不见,古寺远远传来的钟声在夕阳下飘散。

注释

一种可以折叠的轻便坐具。;各方,各处。常指禅林中之各方。这里可理解为周围的人们。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗的前半部分侧重于人物的状态描写,刻画出一个慵懒、被人视作狂放的自我形象,‘见人无力下绳床’这一细节描写生动地表现出诗人的慵懒。后半部分则将笔触转向山居的景色,‘活竹编篱生晚翠,新茅缚枕带秋香。鸟声啼入碧烟去,古寺遥钟散夕阳。’这几句诗犹如一幅山居秋景图。鲜活的竹子、新茅、鸟声、古寺钟声、夕阳等意象组合在一起,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。 从写作手法来看,先写人后写景,形成一种情景的交融。前面诗人的慵懒狂放与后面山居景色的宁静形成对比,人的随性与自然的静谧相得益彰。同时,在写景部分,调动多种感官,如‘新茅缚枕带秋香’是嗅觉描写,‘鸟声啼入碧烟去’是听觉描写。 在情感表达上,诗人表面上自嘲自己的慵懒与狂放,实际上透露出一种对山居生活的惬意与自得,对这种宁静自然生活的喜爱,同时也有一种超脱尘世的洒脱之感。主题思想上,体现了诗人山居生活的状态以及对这种生活的感悟与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。