知非吟 其二
明 · 道衡 · 五言
原文
鱼以水为命,僧与山相依
山无僧不灵,僧非山何归
谁谓是孤云,是天皆可飞
若云是孤鹤,决当择所栖
慎哉山与僧,幸勿轻相离
译文 / 白话释义
鱼把水当作生命,僧人与山相互依存。山没有僧人就没有灵气,僧人没有山能归向何处呢。谁说僧人是孤云,孤云在天空哪里都可以飞翔。如果说僧人是孤鹤,也一定要选择栖息之地。山和僧人啊一定要慎重,希望不要轻易地相互分离。
注释
互相依靠。如唐代元稹《莺莺传》中‘不见当时劝酒人,今日独经歌舞地。细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。毕竟相思,不似相逢好。何事秋风悲画扇,等闲变却故人心。却道故人心易变。骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。’里表达男女间的相互依靠,本诗则指僧与山的互相依存关系。;灵动、有灵气。这里表示山因僧人的存在而有了一种灵动的神韵。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了类比的手法。以鱼和水的关系类比僧和山的关系,生动地展现出两者之间紧密的依存性。在情感表达上,传达出一种对僧人安于山寺修行的劝诫和对僧山依存关系的珍视。在意境营造方面,通过鱼水、僧山、孤云、孤鹤等意象,构建出一种静谧、和谐又带有一丝禅意的氛围。主题思想围绕着僧人应与山相依相守展开,反映出一种传统的对僧人安于清修环境的认知。诗中通过对孤云、孤鹤的假设与反驳,进一步强调了僧人不能脱离山而独存的观点,逻辑清晰,简洁而富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。