山居杂诗 其一

明 · 罗万杰 · 七言绝句

原文
万山深处一闲人,手葺蓬茅老此身
淡粥盈壶齑满钵,家风不改旧清贫
译文 / 白话释义

在万重山的深处有一个闲散之人,亲手修缮茅草屋以在此安度余生。清淡的粥装满壶,捣碎的菜装满钵,家族的风尚依旧是往昔的清苦贫寒。

注释

原指用茅草覆盖房子,这里是修缮的意思。;捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里泛指捣碎的菜。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘万山深处一闲人,手葺蓬茅老此身’,简洁而直接地勾勒出一位居住在深山之中、自己动手修葺茅屋的隐者形象,生动且直观。在情感表达方面,诗人传达出一种安于清贫、恬淡闲适的心境。诗中的主人公身处万山深处,过着简单的生活,却并不抱怨,反而怡然自得。在意境营造上,‘万山深处’构建出一种幽僻、宁静的氛围,远离尘世喧嚣,给人以空灵、清幽之感。主题思想上,表达了对这种简单、清贫但自在的隐居生活的向往与赞美,反映出诗人不慕荣华富贵、追求内心宁静的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。